DO y MAKE: Vocabulario y métodos de aprendizaje
En inglés existen ciertas confusiones entre verbos cuyos significados son parecidos, tal es el caso de DO y MAKE. Para ganar más fluidez al hablar, hoy vamos a abordar el aprendizaje de estos verbos desde enfoques distintos para lograr incorporar todas las colocaciones con estos dos verbos confusos.
SPOILER ALERT: En esta clase, vamos a ver mucho vocabulario, así que uno de los métodos que puedes usar para incorporar nuevas expresiones es el del espaciado que vimos en el vídeo sobre cómo recordar lo aprendido en inglés. ¿Aún no lo viste? Te dejo el vídeo a continuación para que lo revises:
Memorizar las colocaciones de los verbos DO y MAKE es una estrategia válida, ya que hay muchísimas excepciones y áreas donde la definición de cada palabra no es suficiente. Con la técnica de estudio de espaciado y sumando actividades de lectura y escucha comprensiva podrás ver estos verbos en contexto de uso y finalmente afianzar lo aprendido.
DO y MAKE: Definiciones generales
Un tip que nos ayudará a distinguir cuándo usar cada verbo es que DO and MAKE significan hacer o llevar a cabo una acción.
A DO lo usaremos, en líneas generales, para mencionar la realización de una acción. En cambio MAKE, lo usaremos para indicar la producción de algo que previamente no existía haciendo hincapié en el resultado. Miremos el siguiente cuadro para aclarar estas definiciones generales:
Este cuadro es de ayuda, pero hay más definiciones, colocaciones, frases fijas y modismos con ambos verbos, muchos de los cuales los vamos a seguir estudiando.
Definiciones y frases fijas con MAKE
Uno de los significados de MAKE es realizar una acción. Entonces, es aconsejable aprender las siguientes expresiones de memoria, ya que la diferencia de significado entre DO y MAKE es prácticamente nula.
Make a phone call
Make a donation
Make a decision
Make an effort
Make a mistake
Make progress
Make a request
Make an offer
Make a speech
Make a suggestion
Make room/space
Make the bed
Make noise
MAKE se utiliza cuando queremos expresar un total o un resultado matemático, por ejemplo cuando hablamos de cuentas.
2 + 2 = 4
2 and 2 make 4
También usamos el verbo MAKE cuando hablamos de ganar dinero, puede reemplazarse con earn or get.
Make a living
Make money
Make profits
Make losses
Make friends
Make enemies
MAKE IT es una expresión utilizada con el significado de llegar (arrive or get). Como por ejemplo:
Make it on time.
Make it to the meeting/airport.
Make it to class.
Otro significado de MAKE es causar/provocar algo (to cause).
Make a mess.
Make somebody laugh.
Make me look/feel.
Make or Do?
Learn the right collocations
¿Quieres aprender las colocaciones de estos verbos confusos? Te preparé un apunte para que lo puedas descargar de forma gratuita, con la lista de todas las expresiones y frases fijas con los verbos MAKE y DO.
¡Te deseo un feliz día de aprendizaje!
Como te habrás dado cuenta, otro verbo confuso en inglés es GET, haz click aquí para aprender a usar GET de forma correcta y repasar su significado. A continuación te muestro las últimas frases populares con MAKE y luego pasaremos a las expresiones con el verbo DO.
Make certain / Make sure
Make somebody do something (force somebody to do something/put pressure).
Expresiones y frases fijas con el verbo DO
Do a good/great/terrible job
Do your hair
Do your nails
Do a course
Do anything/something/everything/nothing
Do well (tener éxito) # do badly (fracasar)
Do good
Do the right thing
Do your best
Do damage (dañar),
Do research
Do the math
Do somebody a favor
Do the minimum/maximum
Do time (in prison)
Do a translation
Do the accounts / bills (llevar la contabilidad)
Do harm
Do the talking
Has to do with: it’s related to...
Do over (hacer de nuevo)
Do without (obviar, prescindir de)
Do-or-die (todo o nada, a matar o morir).
Como te adelanté al comienzo de esta clase, el vocabulario es amplio. Puedes tomarte todo tu tiempo para recordar y memorizar todas estas formas y ponerlas en práctica. Además, si quieres puedes repasar la clase con el apoyo visual desde mi canal de YouTube Hello World Language Lessons. Allí podrás encontrar muchas clases gratuitas y un QUIZ para practicar MAKE y DO. Puedes verlo aquí:
Eso es todo por hoy. Si esta lectura te pareció útil no olvides compartirlo en tus redes sociales. Suscríbete a mi canal para recibir notificaciones de los vídeos todas las semanas. Nos vemos en la próxima clase!
Sigue aprendiendo expresiones en inglés con estos recursos...
María Victoria Pérez
Hoy vas a aprender como usar Say y Tell bien. Además, después de esta clase vas a lograr dominar los verbos speak, talk y ask y aprender expresiones fijas.
María Victoria Pérez
¿Qué significa get? Seguro te habrás hecho este pregunta un montón de veces. De hecho, a mi me pone muy feliz cuando llega el momento de enseñar cómo usar get en inglés. GET en inglés es un verbo muy rentable, tiene múltiples significados.
María Victoria Pérez
¡Hola! Hoy vamos a continuar viendo los verbos cuyos significados son confusos. Vamos a aclarar las diferencias entre los usos y significados de los verbos GET y TAKE.
María Victoria Pérez
